|
This image of NGC 6240 contains new X-ray data from Chandra
(shown in red, orange, and yellow) that has been combined with an
optical image from the Hubble Space Telescope originally released in
2008. In 2002, the discovery of two merging black holes
was announced based on Chandra data in this galaxy. The two black holes
are a mere 3,000 light years apart and are seen as the bright
point-like sources in the middle of the image.
NGC 6240のこのイメージは、当初2008年に発表されるハッブル宇宙望遠鏡から光学イメージと結合されたチャンドラ（赤、オレンジと黄色で示される）から、新しいＸ線データを含みます。2002年に、2つの結合しているブラックホールの発見は、この銀河でチャンドラデータに基づいて発表されました。2つのブラックホールはほんの3,000光年間隔でで、イメージの中央の明るい点のような源とみなされます。
Scientists think these black holes
are in such close proximity because they are in the midst of spiraling
toward each other - a process that began about 30 million years ago. It
is estimated that the two black holes will eventually drift together
and merge into a larger black hole some tens or hundreds of millions of
years from now.
科学者は、彼らが互いの方へ螺旋を描いている最中でいるので、これらのブラックホールがそのような近い近くにあると思います - およそ3000万年前始まったプロセス。2つのブラックホールが結局一緒に漂って、今から若干の十または数億年もより大きなブラックホールに合併すると見積もられます。
Finding and studying merging black holes has become a very active
field of research in astrophysics. Since 2002, there has been intense
interest in follow-up observations of NGC 6240 by Chandra and other
telescopes, as well as a search for similar systems. Understanding what
happens when these exotic objects interact with one another remains an
intriguing question for scientists.
ブ
ラックホールを合併することを見つけて、研究することは、天体物理学の研究の非常に活発な分野になりました。2002年以降、NGC
6240の引き続いての観察に対する激しい関心が、チャンドラと他の望遠鏡（類似したシステムの検索と同様に）でした。これらのエキゾチックな物がお互い
と相互に作用するとき、何があるか理解することが、科学者への興味をそそる質問のままです。
The formation of multiple systems of supermassive black holes
should be common in the Universe, since many galaxies undergo
collisions and mergers with other galaxies, most of which contain
supermassive black holes. It is thought that pairs of massive black
holes can explain some of the unusual behavior seen by rapidly growing
supermassive black holes, such as the distortion and bending seen in
the powerful jets they produce. Also, pairs of massive black holes in
the process of merging are expected to be the most powerful sources of
gravitational waves in the Universe.
多くの銀河が他の銀河との衝突と合併を経る時から、supermassiveなブラックホールの
複数のシステムの形成はユニヴァースで一般的でなければなりません。そして、そのほとんどはsupermassiveなブラックホールを含みます。大きい
ブラックホールの一組が速く発達するsupermassiveなブラックホール、例えば歪曲と、曲がることによって、彼らが生産する強力なジェットで見ら
れるのを見られる変わったふるまいのいくらかを説明することができると思われます。また、結合するところの大きいブラックホールの組は、ユニヴァースの重
力波で最も強力な源であることになっています。
|
||||||||||||||||||||||||||
Visitor Comments (11)
訪問客Comments(11)
I have read many science books dealing with the subject of black holes. My question is what is the present day theory of the purpose of black holes in the center of galaxies? In some of these books they were called the engines of the galaxies but this does not explain very much to me.
私 は、ブラックホールの主題を扱っている多くの科学本を読みました。私の問題は、何が銀河の中央のブラックホールの目的の現在の日論であるかということで す？これらの本のいくつかにおいて、彼らは銀河のエンジンと呼ばれていました、しかし、これはあまり多くを私に説明しません。
Posted by Marvin L. S. on Monday, 11.30.09 @ 19:25pm
月曜日にマーヴィンL. S.（11.30.09）によって郵送する＠午後19時25分
This is ecstatic and very educational, thank you for giving us this update.
これは有頂天で非常に教育的です、この最新版をくださいために、ありがとう。
Posted by sandra smith on Thursday, 11.12.09 @ 13:40pm
木曜日にsandra鍛冶屋（11.12.09）によって郵送する＠午後13時40分
Ever since Hubble and Chandra images were avail for viewing, I am reminded of the awesome and Majestic hand of God and how thankful I am to be in this universe, and to Galileo, to have invented a seeing instrument, that is no more 3 to 4 ft long, to help humanity see so far. Every time I look at any of these cosmic views, I am in Love with.
ハッ ブルとチャンドライメージが視聴のための効果で以来ずっと、私は神のものすごいおよびMajestic手と私がこの宇宙にいることになっているので感謝し ている方法を思い出します、そして、ガリレオにとって、目の見える器具を発明したために、それは長く3～4フィートもうないです。そして、人類がここまで 見えるのを援助します。私がこれらの宇宙見解のどれでも見るたびに、私は流行のLoveです。
The Wheel in the Sky and all the things in the Heavens it only gets sweeter and sweeter, the deeper I go.
SkyのWheelと天のすべてのもの より甘くてより甘くなるだけです、私はより深く行きます。
Posted by venla on Friday, 11.6.09 @ 08:28am
金曜日にvenla（11.6.09）によって郵送する＠午前8時28分
Dear Polprav,
親愛なるPolprav、
Yes, you can quote a post in your blog.
はい、あなたはあなたのブログでポストを引合いに出すことができます。
P. Edmonds, CXC
P.エドモンズ、CXC
Posted by P Edmonds on Tuesday, 10.27.09 @ 13:33pm
火曜日にPエドモンズ（10.27.09）によって郵送する＠午後13時33分
The image is so attractive that I can,t stop looking at. The Universe is so marvelous that I don't know how to describe and mention. We are so lucky that we are born and live in this planet earth in the big big family of this full of astonishment Universe.
イ メージはとても魅力的ですその私、can,tは見るのを止めます。ユニヴァースは、私が記述して、言及する方法を知らないように素晴らしいです。我々は、 我々が生まれて、驚きユニヴァースのこの最高の大きい大家族の中にこの惑星地球に住んでいるのでとても運がよいです。
Posted by 27743 22283 28814 on Friday, 10.23.09 @ 20:02pm
27743 22283金曜日（10.23.09）の28814だけ郵送する＠午後20時02分
Hello from Russia.
こんにちはロシアから。
Can I quote a post in your blog with the link to you?
私は、あなたとのつながりで、あなたのブログでポストを引合いに出すことができますか？
Posted by Polprav on Friday, 10.23.09 @ 00:59am
金曜日にPolprav（10.23.09）によって郵送する＠午前0時59分
We give it 8 stars.
我々は、それに8つの星を与えます。
Posted by kuoeng on Tuesday, 10.20.09 @ 19:55pm
火曜日にkuoeng（10.20.09）によって郵送する＠午後19時55分
It is beyond imagination every picture an astonishing sample of the immensity of God's creation and man's accomplishment. Thanks for this investigations and research.
神の莫大の驚くべきサンプルが創造と男性の成果であることは、向こうに想像力あらゆる絵です。この調査と研究をありがとう。
Posted by Alvaro Perilla on Saturday, 10.10.09 @ 11:56am
土曜日にアルヴァーロシソ（10.10.09）によって郵送する＠午前11時56分
Beautiful.
美しい。
The dance of these two supermassive black holes is so beautiful. I can not stop looking at this Image.
これらの2つのsupermassiveなブラックホールのダンスは、とても美しいです。私は、このImageを見るのを止めることができません。
And I can see in my one mind the power of gravity and the gravitational waves coming from these two black holes.
そして、私は私の1つの心で重力と重力波の力がこれらの2つのブラックホールから来ているのを見ることができます。
Posted by John P Langridge on Wednesday, 10.7.09 @ 09:31am
水曜日にジョンPラングリッジ（10.7.09）によって郵送する＠午前9時31分
Thanks for the image.
イメージをありがとう。
These new images are proving invaluable in testing theories.
これらの新しいイメージは、理論をテストする際に非常に貴重であるとわかっています。
Posted by Mark Ballington on Wednesday, 10.7.09 @ 03:59am
水曜日にマークBallington（10.7.09）によって郵送する＠午前3時59分
WOW, give it 5 stars.
WOW、それに5つの星を与えてください。
Posted by Sherm Goodell on Tuesday, 10.6.09 @ 20:21pm
火曜日にShermグッデル（10.6.09）によって郵送する＠午後20時21分